tag:blogger.com,1999:blog-5988365848578940015.post9209330023789807865..comments2023-06-26T16:43:43.883+02:00Comments on Przemyślenia maniaka: Maniak ocenia #193: "Dreamfall: Chapters. Book One: Reborn"Krzysztof Karol Bożejewiczhttp://www.blogger.com/profile/06493323975251895021noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-5988365848578940015.post-69505212548080688392014-10-25T15:44:28.256+02:002014-10-25T15:44:28.256+02:00No z dubbingiem na razie nie wiadomo (jeśli w ogól...No z dubbingiem na razie nie wiadomo (jeśli w ogóle będzie, to dopiero po wydaniu wszystkich "ksiąg"), ale ten oryginalny naprawdę daję radę. A dodatkowo cieszą te polskie wtrącenia, które w polonizacji mimo wszystko trzeba by było zastąpić (i jeśli taka polonizacja powstanie, to jestem bardzo ciekaw strategii tłumaczy).<br />Kian pojawia się w rozgrywce i będzie odgrywał w grze bardzo dużą rolę, ale to jest jednak postać, która mocno ewoluowała od "Dreamfalla" i mnie się udało do niego jakoś tak momentalnie przekonać.<br />Co do April - też jestem z nią bardziej zżyty niż z Zoë, ale w "Chapters" panna Castillo jest tak znakomicie poprowadzona, że po prostu nie da się jej nie lubić.<br />Tak czy siak, moim zdaniem warto sięgnąć po "Dreamfall: Chapters" już teraz.Krzysztofińskihttp://krzysztofinski.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5988365848578940015.post-45163995151792720812014-10-25T14:44:03.526+02:002014-10-25T14:44:03.526+02:00Jak na razie same pozytywne opinie odnośnie tej gr...Jak na razie same pozytywne opinie odnośnie tej gry ;). Chyba też się przemogę z tą oryginalną wersją, bo faktycznie dubbing zaczyna figurować jako tzw. marzenie ściętej głowy;/ Co prawda nigdy nie byłam fanką postaci Kiana (a z tego co widzę, pojawia się w rozgrywce), ale sam fakt doczekania się tego arcydzieła w nowej odsłonie przesłania dla mnie wszelkie negatywy (jestem bardziej zżyta z April niż Zoe i nie wiem czy to kwestia tego, że TLJ było 'pierwsze', czy może czegoś innego).Suzarrohttp://ohnoitssuzarro.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5988365848578940015.post-31140324924215627762014-10-25T11:37:14.272+02:002014-10-25T11:37:14.272+02:00Kupuj - moim zdaniem naprawdę warto, a angielska w...Kupuj - moim zdaniem naprawdę warto, a angielska wersja językowa (mimo braku Olszówki, Grochowskiej i Boberka) jest bardzo dobra.Krzysztofińskihttp://krzysztofinski.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5988365848578940015.post-39337069084286860162014-10-25T11:28:32.587+02:002014-10-25T11:28:32.587+02:00Brak polskiego dubbingu mocno mnie zabolał (bo już...Brak polskiego dubbingu mocno mnie zabolał (bo już niemal na pewno takowego się nie doczekamy), ale zaczynam powoli oswajać się z tą myślą. Trudno, takie czasy, nie opłaca się zatrudniać aktorów do nagrań dla przygodówek, bo poniesione koszty się nie zwracają. Ba, przypadek ostatniej części Deponii pokazał, że nawet stworzenie kinowej polskiej wersji to zbyt duży wydatek. CDP przetłumaczył część pierwszą i drugą, a trzeciej nie, bo - jak sami stwierdzili - nie chcą dokładać do interesu. A zatem, khem khem, kupię Dreamfall Chapters. Zwłaszcza że zbiera ciepłe opinie :)SpokoWapnoreply@blogger.com