MANIAK NA POCZĄTEK
Wreszcie powracam z moimi cotygodniowymi podsumowaniami popkulturowych wieści, choć w nieco zmienionej formie. Przede wszystkim będzie bardziej zwięźle i bez obrazków, co zaoszczędzi mi trochę pracy i umożliwi regularne prowadzenie rubryki. Do każdej wieści przyporządkowałem też łącze, którego kliknięcie prowadzi do szerszego artykułu na temat. W przyszłości będą się pojawiać łącza także do moich artykułów, bo zamierzam na blogu (i Geekified) pisać też dłuższe rzeczy na aktualne tematy.
Zanim przejdziemy do dania głównego krótkie przypomnienie moich tekstów od początku października, bo jestem z nich bardzo dumny. Pierwszy to pisana wersja prelekcji z Coperniconu, w której omawiam różne tryby przekładu filmowego, wymieniając ich zalety, wady i opisując tłumaczeniowe wyzwania. Tekst przeczytacie tutaj. Drugi to spojrzenie na polską wersję Netflixa i ocena lokalizacji serwisu — o tu.
A w tym tygodniu skupiam się na OUAT i wrzucę zaległy tekst o sezonie 5, powoli dodając również obiecane recapy sezonu 6 — również w nieco zmienionej formie (ale z obrazkami).